Mick: Stop interfering. Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.
米克: 别碍事. 那句谚语怎么说的来着:厨师多了烧坏汤.
互联网摘选
I need to solve this problem myself; sometimes too many cooks spoil the broth.
我要自己解决这个问题, 有时人多,意见多,反而无法决定.
互联网摘选
她补充道:我们希望这些研究能让更多人意识到运动的方式有很多,快速行走,甚至为花园翻土都可以。
互联网摘选
消防梯车上的救火队员正在费劲地架起笨重的伸缩梯,但是那梯子伸足后还是太短,差了一大截。这时候,四名消防队员缘着细长的杆子从街面往楼上爬,杆子上装有横档,顶端用铁钩钩住。
互联网摘选
I had to get up at the crack of dawn to avoid too many people on the train.
为了避免和太多人一起挤火车,我不得不天一亮就起床。
互联网摘选
这种方法虽然简单,但是与阴历相比,《儒略历》会造成过多的闰年。
互联网摘选
第一个问题已经超出了我能够解答的范围,因为通向游戏开发之路的途径实在太多,并且,所有的这些路都无限复杂。
互联网摘选
Better to have too many than hold everything up for those last few copies.
多准备几份材料总比为了最后要去准备这些材料而把所有其它事情停下来要好.
互联网摘选
Most boys, and many girls too, have at some time or other started a stamp collection.
大多数男孩或女孩, 迟早有一天会喜欢上收集邮票的,正确的说法叫集邮.
互联网摘选
The old man thought that too many people now let good manners go by the board.
这位老人认为,现在人把好的举止抛到九霄云外去了.
互联网摘选
There are too many creeks here, no wonder the mountains in this area are very green.
一路上有许多的小溪, 难怪这片地区的山都非常的绿.
互联网摘选
虽然taq DNA聚合酶已经商品化生产多年,制备方法较多,但是目前一些方法生产的酶制剂比活性不高,而一些方法又过于繁琐,增加生产成本。
互联网摘选
即使有人注意到了你不断膨胀的腰线,他们也不太可能冒险说些什么,唯恐你隆起的腹部是过于频繁地造访自动售货机的结果。
互联网摘选
许多学校为了教学和科研目的也在开发自己的电子商务网站。
互联网摘选
